We will continue to ensure Affordable Housing remains our priority

Sementara kita perlu terus Kekal Selamat dan Sihat sekarang, kita perlu terus pastikan Perumahan Mampu Milik kekal keutamaan kita. Sehingga hari ini, daripada sasaran kita untuk 220,000 unit dibekalkan menjelang 2030, kita telah mencapai 113,960 unit, dengan 38,149 (siap dibina), 18,519 (sedang dibina) dan 57,292 (dalam perancangan), dengan banyak lagi dirancang, kerana jelas bahawa Perumahan Mampu Milik mempunyai permintaan tertinggi dalam masa yang mencabar ini.


Whilst we must continue to Stay Safe and Healthy now, we will continue to ensure Affordable Housing remains our priority. To date, out of our target of 220,000 units to be provided by 2030, we have reached 113,960 units, with 38,149 (built), 18,519 (being built) and 57,292 (planned), with many others being planned, as it is clear Affordable Housing units command the highest demand during these trying times.


在我们继续保持安全及健康的同时 ,我们会确保提供可负担房屋将继续成为优先的目标。迄今为止,距离2030年达到提供220,000套住房的目标中,我们已经达到113,960套,其中38,149套(建成),18,519套(正在建造)和57,292(计划中)。此外,还有许多其他项目正在计划中。在疫情期间,可负担房屋的需求量明显提高。


Dalam pandemik ini, kita sentiasa terbuka untuk mendengar pandangan daripada semua pihak berkenaan bagaimana mereka dapat bantu membina Perumahan Mampu Milik untuk Rakyat. Ini termasuk menggunakan teknologi terkini seperti Industrialised Building System (IBS) yang dalam jangka masa panjang adalah berekonomi dan cepat. Di Pulau Pinang, kita sudahpun mempunyai pelbagai projek menggunakan cara ini, di mana sekitar 13,000 unit telah dibina menggunakan teknologi ini. Gembira berada di sini bersama Ketua Menteri Chow Kon Yeow untuk menyaksikan pelancaran satu lagi projek sebegini menggunakan teknologi IBS untuk Perumahan Mampu Milik jenis landed.


During this pandemic, we are always open to hearing views from all parties as to how to assist in relation to building such Affordable Housing for the People. This includes using latest technologies such as the Industrialised Building System (IBS) which in the long run will prove economical and quick. In Penang, we already have many projects using this method, whereby some 13,000 units have been built to date using this technology. Happy to be here with Chief Minister Chow Kon Yeow to witness the launching of another such project using IBS technology for landed Affordable Housing.


在这疫情期间,我们始终愿意听取各方的意见,以了解如何协助为人民建造更多可负担房屋。这包括使用最新技术,例如工业化楼宇系统(IBS),而这在长期以来将会是更经济的方法。在槟州,许多项目也已经采纳这种技术,而目前有1万3千单位已经利用这技术建成。很高兴与首席部长曹观友在这里见证及启动另一个使用IBS技术的有地房屋项目。


For the video of the Ceremony earlier, please see: https://youtu.be/n5hvFEj-Ftw




1 view0 comments