We will continue to use our various Smart Initiatives to assist in this battle against COVID-19

Kita tidak boleh kompromi terhadap kesihatan kita. Dalam peningkatan kes Covid 19, kita juga mesti tingkatkan ketegasan melawannya. Pastikan semua SOP dipatuhi dan daftar diri untuk divaksin. Kita akan terus gunakan pelbagai Inisiatif Pintar untuk bantu kita dalam peperangan kita terhadap Covid-19, termasuk 1,243 CCTV yang telah dipasang, di mana 553 sekarang mempunyai ciri video analitik. Ini dapat bantu pastikan pematuhan SOP dengan sistem pengumuman untuk mengingati rakyat Pulau Pinang memastikan pematuhan terhadap semua SOP. Pasukan penguatkuasaan kami telah diarahkan untuk mengambil tindakan di kawasan di mana terdapat ketidakpatuhan terhadap SOP.


There must not be any compromise on our health. As the numbers of Covid 19 rise, we must also rise in our vigilance. Ensure all SOPs are complied with and register to be vaccinated. We will continue to use our various Smart Initiatives to assist in this battle against Covid-19, including 1,243 CCTVs installed, out of which 553 CCTVs have already been upgraded to include video analytic features. This can assist to ensure compliance of SOPs with an announcement system regularly reminding Penangites to ensure compliance with all SOP's. Our enforcement teams have been instructed to take action in areas where there is non-compliance of SOP’s.


我们不该对我们的健康安全问题有任何妥协 。随着确诊数目上升,我们也应该提高警觉、确保时刻遵守标准作业程序并早日注册新冠疫苗。我们将继续采用智能技术对抗疫情,我们已安装了1,243台闭路电视, 553台已将它们升级为拥有视频分析的功能。这将确保我们可以时刻监督标准作业程序的运作,并通过公共系统定期提醒槟州人民时刻遵守标准作业程序。我们的执法团队也将随时采取行动对付那些不遵守标准作业程序的地区。


Kekal Selamat, Kekal Sihat kepada semua Rakyat Pulau Pinang. Teruskan usaha baik anda dalam disiplin berterusan dengan mematuhi SOP untuk faedah anda sendiri. Ianya diharapkan apa sahaja keputusan dibuat berkaitan samada Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akan diperkenalkan semula atau tidak, ia akan mengambil kira semua faktor termasuk keselamatan kesihatan dan keselamatan ekonomi.


Stay Safe, Stay Healthy all Penangites. Keep up with your good work in your continued discipline with compliance of SOP as it is only for your own benefit. It is hoped whatever decision made in relation to whether or not a Movement Control Order (MCO) will be reintroduced, it will take into account all factors in relation to health and economic security.


请槟州人民继续保持安全与健康,并继续遵守标准作业程序(SOPs), 这是为了您自身的健康安全着想。我希望不管政府做出任何决定,包括重新实施行动管制令(MCO)与否,我们都会优先考虑所有安全与经济有关的所有因素。


For the Video of the Press Conference earlier, please see : https://youtu.be/n74tUe6-jcA




0 views0 comments